Перейти к контенту −10 % с кодом BLOG10 Подходящий массажер

Корзина

Корзина пуста

С чего нам начать?

Часто покупают

  • Mini Pro81,34 €
  • EyeCloud Vision69,13 €
  • oPillow™81,34 €

Статья: Protocolo del oshibori: cómo utilizarlo correctamente

CalmConcept3 Минимальное время чтения

Protocolo del oshibori: cómo utilizarlo correctamente

Вкратце

Un oshibori está pensado para las manos, no para la cara ni para la mesa. Esta única regla abarca casi todo lo que forma parte de la etiqueta. El resto son matices que en Japón se dan por sentados y que fuera de allí casi nadie conoce.

Нажмите здесь, чтобы бесплатно прочитать всю статью
Показать оглавление
ОбъявлениеСоответствующие предложения по статье «[название]»
Объявление

Para qué sirve

La toallita se sirve antes de comer y sirve para limpiarse las manos. En Japón se comen muchos platos con los dedos o con palillos, sin levantarse de la mesa. El oshibori sustituye a la necesidad de ir al lavabo.

De ahí se deriva el momento adecuado: se entrega antes de comer, no después. Una toallita después de comer es una costumbre occidental y no es habitual en Japón.

Para qué no sirve

  • La cara. En Japón, los hombres lo hacen en ocasiones, pero se considera de mal gusto y, en los restaurantes de lujo, inapropiado.
  • El cuello y la nuca. Es claramente excesivo, a menos que se esté en una sauna y no en un restaurante.
  • La mesa. Limpiar el vino derramado con el oshibori es el error que más molesta al personal. Para eso hay otras toallitas.
  • Los cubiertos. Limpiar los palillos o los vasos con él da a entender que el local ha puesto la mesa de forma descuidada.

Después de usarla

La toallita se dobla sin apretar y se vuelve a colocar en la bandeja en la que se sirvió, o en el borde del servicio de mesa. No sobre el plato, ni sobre la silla, y tampoco se vuelve a enrollar como si estuviera sin usar.

En muchos hogares, el oshibori permanece sobre la mesa durante la comida y se vuelve a utilizar de vez en cuando. No pasa nada, siempre y cuando se mantenga en su sitio.

Qué significa entregarlo

El oshibori es un gesto de hospitalidad y, en Japón, forma parte de lo que allí se conoce como «omotenashi»: una atención que no se pide ni se paga.

Por eso se entrega en mano y no se deja sobre la mesa. Y por eso la temperatura es tan importante: una toalla tibia da una impresión de descuido, y una demasiado caliente, de intrusión. En el artículo Cómo hacer tu propio oshibori se explica cómo conseguir el punto justo.

Caliente o frío

Lo habitual es que esté caliente y se sirva durante todo el año. En pleno verano son habituales las toallitas frías, porque refrescan en lugar de calentar. Ambas opciones son correctas; depende de la estación del año y de cada casa.

En el artículo Paño caliente o frío se explica cuándo es adecuado cada uno.

Бесплатная статья продолжается ниже ↓
Объявление

Para establecimientos fuera de Japón

Los clientes no suelen conocer las normas, y señalárselo sería un error aún mayor. Quien quiera secarse la cara, que lo haga. La etiqueta es una ayuda para quien quiera conocerla, no un examen.

Lo que un establecimiento sí puede controlar es la calidad: tejido limpio, temperatura adecuada, servidas en lugar de dejadas a la vista. Esa es la parte que percibe el cliente. El equipamiento necesario se encuentra en CalmConcept, como el dispensador de toallas calientes ASP-SJJ-120A, y lo que es realmente un oshibori, en el artículo «¿Qué es un oshibori?».

De dónde proviene la costumbre

Se tiene constancia de que en Japón se entregaban paños húmedos desde el periodo Edo, cuando a los viajeros que se alojaban en posadas se les ofrecía un paño humedecido para las manos y la cara. El propio nombre proviene del verbo que significa «escurrir», y eso es precisamente lo que describe su preparación hasta hoy.

Se ha extendido desde las posadas a los restaurantes y, de ahí, a los aviones, trenes y hoteles. Hoy en día es algo tan habitual en Japón que llama la atención su ausencia, más que su presencia.

Preguntas frecuentes

¿Se puede utilizar el oshibori para limpiarse la cara?

En Japón se considera de mal gusto y, en los establecimientos de lujo, inapropiado, aunque en ocasiones ocurra. La toallita está pensada para las manos.

¿Se sirve el oshibori antes o después de la comida?

Antes de comer, ya que sustituye a la necesidad de ir al lavabo. Utilizar una toallita después de comer es una costumbre occidental y no es habitual en Japón.

¿Dónde se coloca el oshibori después de usarlo?

Doblado sin apretar, de vuelta en la bandeja en la que se sirvió, o en el borde del servicio de mesa. No en el plato, ni en la silla, ni enrollado de nuevo como si estuviera sin usar.

Объявление
Реклама · Рекомендации на Amazon„Protocolo del oshibori“

Подробнее

CalmConcept

¿Un paño caliente o frío? Cuándo usar cada uno

Una toalla húmeda en el momento adecuado deja huella. La única duda: ¿caliente o fría? Esta guía te muestra qué ocasión requiere qué tipo de toalla y cómo CalmConcept, de NAIPO, ofrece ambas opcion...

Подробнее
CalmConcept

Oshibori e higiene: lo que deben tener en cuenta los establecimientos

Los oshibori entran en contacto con las manos y el rostro de los clientes y se conservan calientes y húmedos. La combinación de ambos factores hace que la higiene no sea una cuestión secundaria, si...

Подробнее